Einsatz, Kommissar Kojakl! "Der Mülltonnen-Mord"